ترجمان بابل

صليب الخلاص
مقالات جيمس بالدوين المنسية
عرض لكتاب The cross of redemption
(تمت الترجمة في ديسمبر (كانون الأول) 2010، ولم تُنشر من قبل)
ترجمة : ياسر عبد الله
في الثلاثين من نوفمبر (تشرين الثاني) تحل الذكرى الثالثة والعشرين لوفاة الكاتب الأمريكي الأسود جيمس بالدوين، المولود في الثاني من أغسطس (آب) عام 1924، والمتوفي عام 1987 بعد صراع مع سرطان المريء، والذي تعد كتاباته التي تنوعت بين الرواية والقصة القصيرة والشعر والمسرح مثار جدل كبير داخل الأوساط الأدبية الأمريكية وخارجها، نظرًا لتميز كتابته في تناوله الجريء لمواضيع جنسية وعرقية لم يطرقها أي كاتب أسود قبله.
تم نشر المقالات والخطب والكتابات التي لم تجمع من قبل في أعماله المُجَمعة، في كتاب حمل عنوان THE CROSS OF REDEMPTION: UNCOLLECTED WRITINGS وقد أثار هذا الكتاب،جدلًا داخل أوساط الأدب الأمريكي، وفيما يلي ترجمة مختصرة للعرض الذي قام به إد بافليتش للكتاب.
بتحرير  وتقديم الروائي الأمريكي راندال كينان، نُشر مؤخرًا كتاب (صليب الخلاص)،…

View original post 990 more words